Führerschein umschreiben oder umtauschen? Ausländische Fahrerlaubnis, Drittstaaten, türkischer Führerschein oder alter deutscher Lappen: In diesem Beitrag erfährst du die wichtigsten Regeln, Fristen und Unterschiede.

Umschreiben und Umtauschen sind nicht dasselbe

Viele verwechseln zwei Vorgänge:

• Umschreiben: Ausländische Fahrerlaubnis wird in eine deutsche Fahrerlaubnis umgewandelt.
• Umtauschen: Alter deutscher Papier- oder Kartenführerschein wird in den neuen EU-Führerschein getauscht. Ohne Fahrprüfung.

Beide Themen sind wichtig. Besonders wenn du aus dem Ausland kommst oder noch einen alten Führerschein besitzt.

1. Drittstaaten-Führerscheine gelten nur 6 Monate

Führerscheine aus Staaten außerhalb von EU und EWR (Island, Liechtenstein, Norwegen) sind nach Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland in der Regel nur noch 6 Monate gültig. Danach wird die ausländische Fahrerlaubnis nicht mehr anerkannt.

Eine einmalige Verlängerung um weitere 6 Monate ist möglich, wenn du insgesamt nicht länger als 12 Monate in Deutschland wohnen wirst und das der Behörde nachweist. Fährst du danach ohne gültige Fahrerlaubnis, drohen strafrechtliche Konsequenzen.

2. Ob Prüfung nötig ist, hängt vom Herkunftsland ab

Für die Umschreibung brauchst du oft Theorie und Praxis. Es gibt Ausnahmen, wenn Deutschland mit dem Ausstellungsland eine Anerkennung vereinbart hat. Maßgeblich ist die Staatenliste nach Anlage 11 FeV.

Steht dein Land nicht auf der Liste, sind in der Regel beide Prüfungen nötig. Eine komplette Pflichtausbildung mit Mindeststunden entfällt oft. Du entscheidest selbst, wie viel Vorbereitung du brauchst. Die praktische Prüfung findet trotzdem mit Fahrlehrer statt.

3. Türkischer Führerschein: meist Theorie und Praxis

Mit türkischem Führerschein darfst du bei kurzem Aufenthalt in Deutschland fahren, wenn die Fahrerlaubnis gültig ist und du eine Übersetzung oder einen internationalen Führerschein mitführst.

Begründest du einen Wohnsitz, gilt auch hier die 6-Monats-Frist. Da zwischen Deutschland und der Türkei kein Anerkennungsabkommen für die Fahrerlaubnis besteht, sind für die Umschreibung in der Regel theoretische und praktische Prüfung nötig.

Typische Unterlagen: Ausweis, türkischer Führerschein, Übersetzung, biometrisches Passfoto, Sehtest und Erste-Hilfe-Nachweis. Zusätzlich fallen Behörden- und Prüfungsgebühren an.

4. Übersetzung und Mitführen in den ersten Monaten

In den ersten 6 Monaten brauchst du oft eine Übersetzung, wenn der Führerschein nicht deutsch ist und nicht dem Muster des Wiener Übereinkommens entspricht. Bei englischsprachigen Dokumenten wird häufig darauf verzichtet, bundeseinheitlich ist das aber nicht. Im Zweifel bei der Führerscheinstelle nachfragen.

Explizit verzichtet Deutschland bei bestimmten Staaten auf die Übersetzung, unter anderem bei Schweiz, Neuseeland, Monaco, Andorra, Hongkong, San Marino und Senegal.

5. Sonderfälle: Ukraine, UK und Minderjährige

Ukraine: Für geflüchtete Personen mit Schutzstatus gelten besondere Anerkennungsregeln. Wer dauerhaft in Deutschland bleiben will, muss später umschreiben. Gesetzliche Änderungen zur prüfungsfreien Umschreibung waren angekündigt, verbindlich gilt, was veröffentlicht und von der Behörde umgesetzt ist.

Vereinigtes Königreich: Seit dem Brexit gilt UK als Drittstaat. Nach 6 Monaten ist der Umtausch nötig. UK steht auf der Staatenliste, Theorie und Praxis entfallen in der Regel. Ein Sehtest kann verlangt werden.

Minderjährige: Mit Drittstaaten-Führerschein dürfen Minderjährige in Deutschland in der Regel nicht fahren. Für sie gilt der Weg über Begleitetes Fahren ab 17 mit deutscher Fahrerlaubnis.

6. Alter deutscher Führerschein: Umtausch bis 2033

Unabhängig von der ausländischen Umschreibung müssen alte deutsche Führerscheine (ausgestellt vor dem 19. Januar 2013) gestaffelt in den EU-Kartenführerschein umgetauscht werden. Das ist ein Verwaltungsvorgang ohne Fahrprüfung.

Nächster Stichtag für Ausstellungsjahre 2002 bis 2004: 19. Januar 2027. Weitere Fristen folgen bis 2033. Geburtsjahrgänge vor 1953 tauschen bis zum 19. Januar 2033 um, unabhängig vom Ausstellungsjahr.

Benötigt werden in der Regel Ausweis, biometrisches Passfoto, aktueller Führerschein und eine Gebühr. Bei Papierführerscheinen von einer anderen Behörde oft zusätzlich eine Karteikartenabschrift.

7. Was passiert, wenn du die Frist verpasst?

Bei ausländischen Führerscheinen: Nach Ablauf darfst du nicht mehr fahren. Fahren ohne gültige Fahrerlaubnis ist strafbar.

Beim deutschen EU-Umtausch: Wer den Termin verpasst, begeht in der Regel eine Ordnungswidrigkeit mit Verwarnungsgeld (oft etwa 10 Euro). Die Fahrerlaubnis bleibt bestehen, das Dokument muss trotzdem getauscht werden.

Checkliste Umschreibung

• Wohnsitzdatum und 6-Monats-Frist prüfen
• Herkunftsland in der Staatenliste klären
• Übersetzung und Unterlagen sammeln
• Antrag bei der Führerscheinstelle stellen
• Theorie und/oder Praxis gezielt vorbereiten
• Prüfungstermine planen

FAQ

Reicht mein ausländischer Führerschein für den Urlaub?
Bei vorübergehendem Aufenthalt oft ja, solange er gültig ist und ggf. Übersetzung oder internationaler Führerschein dabei ist.

Muss ich den kompletten Führerschein neu machen?
Meist nicht als vollständige Ausbildung. Oft brauchst du Vorbereitung und die erforderlichen Prüfungen.

Wo stelle ich den Antrag?
Bei der Fahrerlaubnisbehörde deines Wohnorts.

Wo finde ich Hilfe zur Vorbereitung?
Bei der JP Fahrschule bereiten wir dich gezielt vor. Details zur Umschreibung als Angebot findest du auf unserer Seite Führerschein umschreiben.

Rechtliche Details können sich ändern und je Behörde unterschiedlich gehandhabt werden. Für deinen Fall zählt die Auskunft der zuständigen Führerscheinstelle. Wir helfen dir bei der Vorbereitung und dem Weg zur Prüfung.