Bu metin, JP Fahrschule eğitim sözleşmesinin parçasıdır. Yasal terimler yerinde bırakılmıştır: Fahrschülerausbildungsordnung, FahrlG, FahrschAusbO.
1. Eğitimin kapsamı
Eğitim teori ve direksiyon dersinden oluşur. Yazılı bir eğitim sözleşmesiyle başlar. Dersler kanuna ve Fahrschülerausbildungsordnung hükümlerine göre verilir. Aşağıdaki koşullar sözleşmenin parçasıdır.
Eğitim, sınavı geçince biter. Her hâlde sözleşmenin üzerinden bir yıl geçince de biter. Süre bitince eğitime devam edilirse, o tarihte asılı fiyat listesindeki ücretler geçerlidir (§ 32 FahrlG). Sürücü kursu bunu sana yazılı bildirir.
Sözleşmeden sonra ehliyet için gerekli bedensel veya zihinsel şartları taşımadığın ortaya çıkarsa, verilen hizmetler için 6. bölüm uygulanır.
2. Ücretler
Sözleşmede yazan ücretler, sürücü kursunda asılı fiyat listesiyle aynı olmak zorundadır.
3. Taban ücret ve ders ücreti
Taban ücret şunları karşılar: kursun genel giderleri, teori dersi ve ilk teori sınavına kadar gerekli ön kontroller. Sınava götürme ve sınavın kendisi buna dahil değildir.
Teori sınavını geçemezsen, devam eğitimi için sözleşmede yazan kısmi taban ücret istenebilir. Bu tutar, ilgili sınıfın taban ücretinin en fazla yarısıdır. Direksiyon sınavını geçememen nedeniyle kısmi taban ücret istenemez.
45 dakikalık direksiyon dersi şunları karşılar: eğitim aracı, araç sigortası ve direksiyon dersinin verilmesi.
Kararlaştırılan dersi iptal edeceksen kursu hemen haber et. Ders, kararlı tarihten en az 2 iş günü önce iptal edilmezse kurs, ders ücretinin dörtte üçünü isteyebilir. Zararın hiç doğmadığını veya daha düşük olduğunu sen kanıtlayabilirsin.
Sınava götürme ücreti teori ve direksiyon sınavına götürmeyi, sınav sürüşü dahil, karşılar. Tekrar sınavında sözleşmedeki ücret uygulanır.
4. Ödeme
Başka türlü kararlaşılmadıysa taban ücret sözleşme kurulunca, ders ücreti dersten önce, sınava götürme ücreti ve ödenmiş idari veya sınav harçları en geç sınavdan 3 iş günü önce ödenir.
Ücret vadesinde ödenmezse kurs, borç kapanana kadar eğitime ve sınav kaydına devam etmeyebilir. Ek teori eğitiminin ücreti, o eğitim başlamadan önce ödenir.
5. Sözleşmeyi bitirme
Sen sözleşmeyi her zaman feshedebilirsin. Kurs ancak önemli bir nedenle feshedebilir. Önemli neden özellikle şunlardır:
- Uyarıya rağmen ve geçerli bir neden olmadan, sözleşmeden sonra 4 hafta içinde eğitime başlamaman veya eğitimi 3 aydan uzun kesmen.
- Teori veya direksiyon sınavını ikişer tekrar sonunda hâlâ geçememen.
- Eğitmenin talimatlarına tekrar veya ağır şekilde uymaman.
Fesih yalnızca yazılı biçimde (Textform) geçerlidir.
6. Fesihte ücret
Sözleşme biterse kurs, verilen direksiyon derslerinin ve yapılmışsa sınava götürmenin ücretini alır.
Kurs önemli nedenle feshederse veya sen, kursun sözleşmeye aykırı davranışı olmadan feshedersen, taban ücret şöyle hesaplanır:
- Eğitim başlamadan önce: taban ücretin 1/5’i.
- Teori başladıktan sonra, zorunlu teori birimlerinin üçte biri bitmeden: 2/5.
- Üçte bir ile üçte iki arasında: 3/5.
- Üçte ikiden sonra, teori bitmeden: 4/5.
- Teori bittikten sonra: taban ücretin tamamı.
Bu tutarın hiç doğmadığını veya daha düşük olduğunu sen kanıtlayabilirsin. Kurs önemli neden olmadan feshederse veya sen kursun aykırı davranışı yüzünden feshedersen, taban ücret istenemez. Peşin ödeme iade edilir.
7. Randevu saati
Dersler zamanında başlar ve kural olarak sürücü kursunda başlar ve biter. Senin isteğinle başka yerden başlanırsa, yolda geçen süre ders ücretiyle hesaplanır. Başka türlü kararlaşılmadıysa bu geçerlidir.
Gecikme eğitmendense, kaçan süre telafi edilir veya hesaba yazılır. Eğitmen 15 dakikadan fazla gecikirse beklemek zorunda değilsin. Ders bu yüzden düşerse ücret yazılmaz.
Gecikme sendense, kaçan süre sana aittir. 15 dakikadan fazla gecikirsen eğitmen beklemek zorunda değildir. Ders düşerse 3. bölümdeki iptal ücreti uygulanır. Zararın daha düşük olduğunu sen kanıtlayabilirsin.
8. Dersten çıkarma
Şu hâllerde derse giremezsin: alkol veya başka bir uyuşturucu etki altında olman, ya da araç kullanmaya elverişli olduğundan başka nedenle şüphe edilmesi. Bu durumda da ders ücretinin dörtte üçü istenebilir. Daha düşük zararı sen kanıtlayabilirsin.
9. Araç ve malzeme
Eğitim araçlarına, modellere ve diğer ders malzemesine özen gösterirsin.
10. Aracı çalıştırma
Eğitim araçları yalnızca eğitmenin gözetiminde kullanılır. Aksine davranış cezai sonuç ve tazminat doğurabilir.
Motosiklet eğitiminde veya sınavında eğitmenle bağlantın koparsa hemen uygun bir yerde durur, motoru kapatır ve eğitmeni beklersin. Gerekirse kursu ararsın. Araçtan inerken aracı düzgün bırakır ve izinsiz kullanıma karşı kilitlersin.
11. Eğitimin bitmesi ve sınav kaydı
Kurs, araç kullanmak için gerekli bilgi ve beceriye sahip olduğuna kanaat getirmeden eğitimi bitiremez (§ 29 FahrlG). Eğitimin bittiğine eğitmen karar verir (§ 6 FahrschAusbO).
Sınav kaydı senin onayınla yapılır ve iki taraf için bağlayıcıdır. Sınav günü gelmezsen, sınava götürme ücretini ve doğmuş harçları ödersin.
12. Yetkili mahkeme
Almanya’da genel yargı yeri yoksa, sözleşmeden sonra yerleşim yerini yurt dışına taşırsan veya dava anında yerleşim yerin bilinmiyorsa, yetkili mahkeme sürücü kursunun merkezidir.
13. Dil
Metin kısa olsun diye tekil hitap kullanıldı. Kişi ifadeleri tüm cinsiyetler için geçerlidir.